Nikki and the Robots
Terms of Service

This page contains our terms of service, you might want to return to the purchase page.

English Version

This is a translation of the German original Nikki and the Robots Story Episodes User Agreement, which is available below. The original Nikki and the Robots Story Episodes User Agreement takes precedence over this version.

The following Nikki and the Robots Story Episodes User Agreement ("User Agreement") is a legally binding document, that determines your rights and duties as a user. Please read this User Agreement carefully.

1. USE OF THE SERVICE

Nikki and the Robots Story Episodes Service ("Episodes Service") is an online service provided by Joyride Laboratories GbR ("Joyride Labs").

Your order through the Episodes Service constitutes an offer to Joyride Labs for the conclusion of this User Agreement. This User Agreement will be concluded as Joyride Labs sends you a confirmation of your buy via email. With conclusion of this User Agreement you become User of the Episodes Service ("User"). By ordering through the Episodes Service you create an Account ("User Account"). In order to be able to use the Episodes Service you have to install the "Nikki and the Robots"-Software ("Client") in its newest version. The Client is available on joyridelabs.de/game/download and is licensed under the GPL 3 and CC-BY-SA 3.0. Through this Client and your User Account on the Website (buy.joyridelabs.de) you gain access to diverse services, software products and other contents ("Products").

This User Agreement allows you to use the Episodes Service and the Products for non-commercial purposes. If you wish to use the Episodes Service or the Products for commercial purposes, please contact us via the following email address: service@joyridelabs.de.

The purchase of each Product is made on the basis of the Product conditions and this User Agreement. The specific conditions for a Product may apply to the use of the respective Product and become part of this User Agreement. Furthermore additional conditions for Products (for example fees and billing conditions) may be notified on buy.joyridelabs.de and become part of this User Agreement respectively. Also, as a User you agree with all terms of the privacy policy of the Episodes Service (buy.joyridelabs.de/privacy). This privacy policy is also part of this User Agreement.

Every User Account has attached cryptagraphic keys ("Keys"). A Key allows access to a single Product.

You agree that only you are responsible for the use of your User Account as well as for the computer system you use to access the Episodes Service. You are not allowed to make your User Account accessible to third parties. You are not allowed to communicate Keys to third parties.

You are responsible for the use of your Keys and your User Account and for all data transmissions and processes within the Episodes Service that result from the use of your User Account and attached Keys. You are prohibited to sell or confer your User Account.

You confirm that you are older than 13 years.

2. LICENSES

A. License Conditions

Upon conclusion of this User Agreement you are granted the restricted, terminable and non-exclusive right of use of the Episodes Service in accordance with this User Agreement and the right of use of the Product in accordance with the in accordance with the respective Product conditions. Concerning the Product you are granted the right of use, the Product is not sold to you. Your right of use does not comprise any further property rights or any other rights on the Products. If you terminate your Episode Service User Account all the Episodes Service Products, that you made use of, are also terminated automatically.

B. Ownership

All copyrights of use and industrial property rights on the Products as well as on all copies are entitled to Joyride Labs or its licensors. Unless otherwise noted, all rights are reserved. The Products are protected by copyright laws of the Federal Republic of Germany, international copyright laws and other legal regulations.

C. Restrictions

You are not allowed to copy, translate or edit the Products that you may access through the Episodes Service partially or entirely or to remove ownership notation without prior written permission from Joyride Labs.

You are allowed to use the Products accessed through the Episodes Service for your private use. But you are not allowed to carry out the following actions:

Selling the Products to, lending it against security on third parties without prior written permission fron Joyride Labs or passing, lending copies of Products in any way to third parties or passing the rights of use on Products to third parties.

Using the Products fully or partially for ecenomic gains.

Downloading a Product (in a single version) more than ten times in a time span of seven days.

3. INVOICING, PAYMENT AND FURTHER PRODUCTS

Prices without currency currency information are charged in EURO. All prices are final prices excluding shipping costs. Based on the status as a small business in accordance with § 19 UStG we don't charge VAT and VAT is not included in the indicated prices.

The invoicing is carried out by third party providers. Therefor the terms of service and other regulations of the respective third party provider apply. Your credit card or bank account information is not being stored by Joyride Labs.

All prices for Products have to be paid in advance.

Joyride Labs does not bear responsibility for the fees caused by the use of Products – whether exempt from charges or not – from internet providers, telephone communications providers or other connection costs.

Joyride Labs does not bear responsibility, does not guarantee and does not give any warranty for costs caused by using external services or external products linked from the Episode Service website.

The Product prices indicated at the Episode Service may be changed at any time without prior notice.

4. DISCLAIMER, LIABILITY LIMITATIONS, LIMITED WARRANTY

A. DISCLAIMER

You assume any risk which results from the use of the Episodes Service and the Products. Joyride Labs disbars explicitly all warranties for the Episode Service and its Products, all obligations resulting from the use of the Products.

B. LIABILITY LIMITATIONS

Joyride Labs are not liable for damages resulting from the use of the Products or its non-usiability even if Joyride Labs wa informed of the possibility of this kind of damage. Excluded are damages caused with intent or by gross negligence of Joyride Labs.

C. LIMITED WARRANTY

Joyride Labs garantees that the Products basically work if they are run in accordance with the instructions and the software requirements are fulfilled. Joyride Labs does not guarantee that the use of the Episodes Service and Products can function steadily or that its operating is error-free, ensured and with the intended processing power and graphical performance.

5. CHANGE OF THIS USER AGREEMENT

Joyride Labs may amend this User Agreement at any time at its sole discretion. As User you agree that Joyride Labs may amend the conditions in this User Agreement. The current version of the User Agreement is available on buy.joyridelabs.de/terms at any time. Amendments to the User Agreement will be notified via email. Amendments to the User Agreement shall be effective 30 days after your receiving notice of the amended User Agreement. If you don't agree to the amendments, your only remedy is to cancel your User Account within within 30 days after your receiving notice of the amended User Agreement.

6. AGREEMENT PERIOD AND TERMINATION

You as well as Joyride Labs possess the right to terminate your User Account.

A. Agreement Period

The agreement period between Joyride Labs and you begins with conclusion (see section 1) and remains in force until it is terminated in accordance with the regulations of this User Agreement.

B. Termination by You

You may terminate your User Account by sending an email to service@joyridelabs.de. Joyride Labs reserves the right to claim costs resulting from terminating your User Account at the time of your termination. If you terminate your User Account the complete User Account (including the used Products) will not be available. In case of a termination you do not receive refunds for the Products used.

C. Termination by Joyride Labs

Joyride Labs may terminate your User Account at any time in case of breach of this User Agreement (including the Product conditions) without prior notice. You agree that Joyride Labs is allowed but not obligated to inform you of such a termination.

D. Termination of the Episodes Service

Joyride Labs can terminate the Episodes Service as a whole. The termination of the Episodes Service will be notified at least 3 months in advance by Joyride Labs. After termination of the Episodes Service the User is not entitled to use the Episodes Service.

E. Notification of Your Right of Revocation

Right of Revocation

You may declare the revocation of your contractual statement within 14 days without indication of any grounds in text form (e.g. letter, fax, email). The revocation period commences after your receiving of this notification in text form, however not before contract conclusion and not before fulfillment of our obligation of information in accordance with Section 246 § 2 together with § 1 Absatz 1 and 2 EGBGB. To comply with the revocation period a timely dispatch of the declaration of revocation is sufficient. The revocation is to be addressed to:

Joyride Laboratories GbR
c/o Sönke Hahn
Pflügerstraße 75
12047 Berlin
E-Mail: mail@joyridelabs.de

Consequences of Revocation

In case of a valid revocation all mutually received performances as well as usage advantages, (e.g. interest), where applicable, are to be restituted. If you are unable or partially unable to restitute received performances as well as usage advantages to us or can only restitute them in a deteriorated condition, then you have to insofar compensate for their value. This may mean that you have to fulfill the contractual payment obigations for the time span until the revocation nonetheless. Obligations of restitution of payments have to be fullfilled within 30 days. The time-limit starts for you with sending of the declaration of revocation, for us with its receiving.

Special Notices

Your right of revocation ends prematurely if the contract is completely fullfilled by both sides on your explicit demand before you make use of your right of revocation.

End of revocation notification

7. CONTACT

Joyride Laboratories GbR
Florian Hofer
Sönke Hahn
Nikolaus Muxfeldt
Iwan Gabovitch
Pflügerstraße 75
12047 Berlin
Phone: +49 (0)151 58161443
E-Mail: mail@joyridelabs.de

8. MISCELLANEOUS

Invalid provisions of this User Agreement are without prejudice to valid provisions. Invalid provisions are replaced retroactively by a most similar to the volitional regulation.

You confirm and agree that you have read and that you accept this User Agreement (including the Product conditions) and the privacy policy.

Deutsche Version

Der nachfolgende Nikki and the Robots Story Episodes Service-Nutzungsvertrag ("Nutzungsvertrag") ist ein rechtsverbindliches Dokument, das Ihre Rechte und Pflichten als Nutzer beschreibt. Bitte lesen Sie diesen Vertrag gründlich durch.

1. BENUTZUNG DES DIENSTES

Nikki and the Robots Story Episodes Service ("Episodes Service") ist ein Onlinedienst, der von der Joyride Laboratories GbR ("Joyride Labs") zur Verfügung gestellt wird.

Ihre Bestellung über den Episodes Service stellt ein Angebot an Joyride Labs zum Abschluss dieses Nutzungsvertrages dar. Der Vertrag wird geschlossen, indem Joyride Labs Ihnen eine Kaufbestätigung per Email sendet. Mit dem Vertragsabschluss werden Sie zu einem Nutzer des Episodes Service ("Nutzer"). Wenn Sie die Bestellung über den Episodes Service abschließen, erstellen Sie ein Konto ("Nutzerkonto"). Um den Episodes Service nutzen zu können, müssen Sie die "Nikki and the Robots"-Software ("Client") in der neuesten Version installieren. Der Client ist unter joyridelabs.de/game/download erhältlich und unter GPL 3 und CC-BY-SA 3.0 lizensiert. Mit diesem Client und dem Nutzerkonto auf der Webseite (buy.joyridelabs.de) erhalten Sie den Zugang zu diversen Diensten, Softwareprodukten und sonstigen Inhalten ("Produkten").

Dieser Nutzungsvertrag erlaubt es Ihnen den Episodes Service und die Produkte für nicht-kommerzielle Zwecke zu nutzen. Wenn Sie den Episodes Service oder die Produkte zu kommerziellem Zweck verwenden möchten, kontaktieren sie uns bitte unter der folgenden E-Mail Adresse: service@joyridelabs.de.

Der Erwerb jedes Produktes erfolgt auf Basis der Bedingungen der jeweiligen Produkte und dieses Nutzungsvertrags. Die produktspezifischen Produktbedingungen können auf die Nutzung des jeweiligen Produktes Anwendung finden und werden jeweils Teil dieses Nutzungsvertrages. Weiterhin können zusätzliche Bedingungen (beispielsweise Gebühren und Abrechnungsregelungen) unter buy.joyridelabs.de bekannt gegeben werden, und werden jeweils Bestandteil dieses Nutzungsvertrags. Als Nutzer stimmen Sie weiterhin sämtlichen Regelungen der Datenschutzerklärung des Episodes Service (buy.joyridelabs.de/privacy) zu, die ebenfalls Bestandteil dieses Nutzungsvertrags sind.

Dem Nutzerkonto sind kryptographische Schlüssel ("Schlüssel") zugeordnet, die Zugang zu einzelnen Produkten ermöglichen.

Sie, der Nutzer, sind allein für Vorgänge unter Ihrem Nutzerkonto und für das Computersystem, von dem Sie auf den Episodes Service zugreifen, verantwortlich. Sie dürfen Dritten nicht die Nutzung des Nutzerkontos gestatten. Sie dürfen die dem Nutzerkonto zogeordneten Schlüssel nicht Dritten mitteilen oder zugänglich machen.

Sie sind verantwortlich für die Nutzung Ihrer Schlüssel und Ihres Nutzerkontos und für alle Datenübertragungen und Vorgänge innerhalb des Episodes Service, die aus der Nutzung Ihres Nutzerkontos oder der zugeordneten Schlüssel resultieren. Es ist Ihnen untersagt, Ihr Nutzerkonto zu verkaufen oder weiterzugeben.

Sie bestätigen, dass Sie älter als 13 Jahre sind.

2. LIZENZEN

A. Lizenzbedingungen

Mit diesem Nutzungsvertrag wird Ihnen beschränktes, kündbares und nicht exklusives Nutzungsrecht für die Benutzung des Episodes Service gemäß diesem Nutzungsvertrag und die Benutzung der Produkte mit den jeweiligen Produktbedingungen eingeräumt. Bezüglich der Produkte wird Ihnen ein Nutzungsrecht eingeräumt, die Produkte werden Ihnen nicht verkauft. Ihr Nutzungsrecht umfasst keine weitergehenden Eigentumsrechte oder sonstigen Rechte an den Produkten. Wenn Sie Ihr Episodes Service Nutzerkonto kündigen, werden automatisch alle Episodes Service Produkte, die Sie für dieses Nutzerkonto in Anspruch genommen haben, ebenfalls gekündigt.

B. Inhaberschaft

Alle urheberrechtlichen Nutzungsrechte und gewerblichen Schutzrechte an den Produkten sowie sämtlichen Vervielfältigungsstücken stehen der Joyride Labs oder deren Lizensoren zu. Sofern nichts anderes angeben ist, sind alle Rechte vorbehalten. Die Produkte werden von dem Urheberrechtsgesetz der Bundesrepublik Deutschland, internationalen Urheberrechtsübereinkommen und anderen gesetzlichen Regelungen geschützt.

C. Einschränkungen

Es ist Ihnen untersagt die Produkte, auf die Sie über den Episodes Service Zugriff haben, teilweise oder vollständig, in beliebiger Form zu vervielfältigen, zu übersetzen, zu bearbeiten, darauf basierend abhängige Produkte oder Inhabervermerke zu entfernen, sofern sie nicht dazu im Voraus von der Joyride Labs eine schriftliche Genehmigung erhalten haben.

Sie dürfen die über den Episodes Service bezogenen Produkte für Ihre privaten Zwecke nutzen. Sie sind aber nicht dazu berechtigt, folgende Handlungen durchzuführen:

Die Produkte an Dritte ohne vorherige schriftliche Genehmigung seitens der Joyride Labs zu verkaufen, zu beleihen oder Kopien der Produkte auf beliebigem Wege an Dritte weiterzugeben, diese zu vermieten oder Nutzungsrechte an den Produkten an Dritte weiterzugeben.

Produkte ganz oder teilweise für wirtschaftliche Zwecke zu verwenden.

Ein Produkt (in einer Version) öfter als zehn Mal innerhalb von einem Zeitraum von sieben Tagen herunterzuladen.

3. RECHNUNGSTELLUNG, BEZAHLUNG UND WEITERE PRODUKTE

Entgelte ohne Währungsangabe werden in Euro erhoben. Alle angegebenen Preise sind Endpreise zzgl. Liefer-/Versandkosten. Aufgrund des Kleinunternehmerstatus gem. § 19 UStG erheben wir keine Umsatzsteuer und weisen diese daher auch nicht aus.

Die Abrechnung der Entgelte erfolgt über Drittanbieter. Hierfür gelten die AGBs des jeweiligen Finanzdienstleisters. Ihre Kreditkarten oder Kontoinformationen werden nicht von der Joyride Labs gespeichert.

Alle Kaufpreise für Produkte sind im Voraus zahlbar.

Die für die Benutzung von Produkten, egal ob kostenlos oder kostenpflichtig, anfallenden Gebühren durch Ihren Internet-Provider, Telefonanbieter sowie für andere Verbindungsgebühren trägt die Joyride Labs keine Verantwortung.

Für anfallende Kosten durch Produkte oder Dienstleistungen, die von der Episode Service-Webseite verlinkt werden, übernimmt die Joyride Labs keine Verantwortung und auch keine Garantien oder sonstige Gewährleistungen.

Die Preise von Produkten, die auf dem Episodes Service angegeben sind, können jederzeit und ohne vorherigen Hinweis geändert werden.

4. DISCLAIMER, HAFTUNGSBESCHRÄNKUNGEN, BESCHRÄNKTE GARANTIE

A. DISCLAIMER

Sie übernehmen jegliches Risiko, dass aus der Nutzung vom Episodes Service und deren Produkten entsteht. Die Joyride Labs schließt ausdrücklich jegliche Garantien für den Episodes Service und dessen Produkte und jegliche Verpflichtungen, die bei der Benutzung der Produkte entstehen, aus.

B. HAFTUNGSBESCHRÄNKUNG

Die Joyride Labs sind nicht für irgendwelche Schäden ersatzpflichtig, die aufgrund der Benutzung der Produkte oder deren Unbenutzbarkeit entstehen, selbst wenn die Joyride Labs von der Möglichkeit eines solchen Schadens unterrichtet worden ist. Ausgenommen sind Schäden, die durch Vorsatz oder grobe Fahrlässigkeit der Joyride Labs verursacht wurden.

C. BESCHRÄNKTE GARANTIE

Die Joyride Labs garantiert, dass die Produkte im Wesentlichen funktionieren, wenn sie laut der Anleitung betrieben werden und die Softwareanforderungen für den Client erfüllt sind. Die Joyride Labs garantiert jedoch nicht, dass die Verwendung des Episode Services, des Clients und der Produkte ununterbrochen funktioniert oder der Betrieb fehlerfrei, gesichert oder mit der angestrebten Rechen- und Grafikleistung erfolgt.

5. ÄNDERUNGEN DIESES NUTZUNGSVERTRAGS

Die Joyride Labs kann diesen Nutzungsvertrag jederzeit nach eigenem Ermessen ändern. Als Nutzer stimmen Sie zu, dass die Joyride Labs die Regelungen dieses Nutzungsvertrags ändern kann. Die aktuelle Version des Nutzungsvertrages kann jederzeit unter buy.joyridelabs.de/terms eingesehen werden. Den Nutzern wird eine Änderung des Nutzungsvertrages per Email bekanntgegeben. Der geänderte Nutzungsvertrag entfaltet 30 Tage nach Erhalt dieser Bekanntgabe Wirkung. Sollten Sie den Änderungen am Nutzungsvertrag nicht zustimmen, ist Ihr ausschließlicher Rechtsbehelf die Kündigung Ihres Nutzerkontos innerhalb von 30 Tagen nach Erhalt der Bekanntgabe der Änderungen des Nutzungvertrags.

6. VERTRAGSLAUFZEIT UND KÜNDIGUNG

Sowohl Sie, als auch die Joyride Labs haben das Recht Ihr Nutzerkonto jederzeit zu kündigen oder zu beenden.

A. Vertragslaufzeit

Die Laufzeit des Vertrages zwischen der Joyride Labs und Ihnen beginnt mit Vertragsabschluss (siehe Abschnitt 1) und dauert an, bis sie entsprechend den Regelungen dieses Nutzungsvertrags beendet wird.

B. Kündigung durch Sie

Sie können ihr Nutzerkonto schriftlich kündigen, indem Sie den Joyride Labs eine E-Mail an service@joyridelabs.de senden. Die Joyride Labs behält sich das Recht vor, Kosten, die durch die Kündigung Ihres Nutzerkontos bei dem Zeitpunkt der Kündigung entstanden sind, bei Ihnen geltend zu machen. Bei der Kündigung wird das komplette Nutzerkonto (inklusive der genutzten Produkte) nicht mehr erreichbar sein. Im Falle einer Kündigung erhalten Sie keine Rückvergütung für die benutzten Produkte.

C. Kündigung durch die Joyride Labs

Die Joyride Labs kann Ihr Nutzerkonto jederzeit bei Verletzung des Nutzungsvertrags (einschließlich der Produktbedingungen) ohne vorherige Ankündigung kündigen. Sie bestätigen, dass die Joyride Labs berechtigt, aber nicht verpflichtet ist, Sie von einer solchen Kündigung ihres Nutzerkontos in Kenntnis zu setzen.

D. Beendigung des Episodes Services

Die Joyride Labs kann die Beendigung des Episodes Services durchführen. Die Beendigung des Episodes Services muss durch die Joyride Labs mindestens drei Monate im Voraus angekündigt werden. Nach Beendigung des Episodes Services hat der Nutzer keinen Anspruch mehr darauf, den Episodes Service zu nutzen.

E. Widerrufsbelehrung

Widerrufsrecht

Sie können Ihre Vertragserklärung innerhalb von 14 Tagen ohne Angabe von Gründen in Textform (z. B. Brief, Fax, E-Mail) widerrufen. Die Frist beginnt nach Erhalt dieser Belehrung in Textform, jedoch nicht vor Vertragsschluss und auch nicht vor Erfüllung unserer Informationspflichten gemäß Artikel 246 § 2 in Verbindung mit § 1 Absatz 1 und 2 EGBGB. Zur Wahrung der Widerrufsfrist genügt die rechtzeitige Absendung des Widerrufs. Der Widerruf ist zu richten an:

Joyride Laboratories GbR
c/o Sönke Hahn
Pflügerstraße 75
12047 Berlin
E-Mail: mail@joyridelabs.de

Widerrufsfolgen

Im Falle eines wirksamen Widerrufs sind die beiderseits empfangenen Leistungen zurückzugewähren und ggf. gezogene Nutzungen (z. B. Zinsen) herauszugeben. Können Sie uns die empfangene Leistung sowie Nutzungen (z. B. Gebrauchsvorteile) nicht oder teilweise nicht oder nur in verschlechtertem Zustand zurückgewähren beziehungsweise herausgeben, müssen Sie uns insoweit Wertersatz leisten. Dies kann dazu führen, dass Sie die vertraglichen Zahlungsverpflichtungen für den Zeitraum bis zum Widerruf gleichwohl erfüllen müssen. Verpflichtungen zur Erstattung von Zahlungen müssen innerhalb von 30 Tagen erfüllt werden. Die Frist beginnt für Sie mit der Absendung Ihrer Widerrufserklärung, für uns mit deren Empfang.

Besondere Hinweise

Ihr Widerrufsrecht erlischt vorzeitig, wenn der Vertrag von beiden Seiten auf Ihren ausdrücklichen Wunsch vollständig erfüllt ist, bevor Sie Ihr Widerrufsrecht ausgeübt haben.

Ende der Widerrufsbelehrung

7. KONTAKT

Joyride Laboratories GbR
Florian Hofer
Sönke Hahn
Nikolaus Muxfeldt
Iwan Gabovitch
Pflügerstraße 75
12047 Berlin
Phone: +49 (0)151 58161443
E-Mail: mail@joyridelabs.de

8. SONSTIGES

Ungültige Bestimmungen dieses Nutzervertrages berühren gültige Bestimmungen nicht. An die Stelle der unwirksamen Bestimmungen tritt rückwirkend eine inhaltlich möglichst gleiche Regelung, die dem Zweck der gewollten Regelung am nächsten kommt.

Sie bestätigen und stimmen zu, dass Sie diesen Nutzungsvertrag (einschließlich der Produktbedingungen) und die Datenschutzerklärung gelesen haben und diese akzeptieren.